あるiBook G4ユーザによるブログ

中国語「賽」

a0006092_14261386.jpg

先日、YouTubeで昨年の卓球のスウェーデン・オープンの模様を観戦していたら、中国のテレビ放送の録画らしく、

世界卓球巡回賽
瑞典公開賽

という文字が画面に表れた。

公開賽でオープン戦と云うことだろうから、「賽」の文字にスポーツの試合と云う意味が有るらしいことが分かった。


日中辞典で【試合】をひくと、
比赛 bi3sa4i

勝ち抜き戦…
淘汰赛 ta2ota4isa4i
锦标赛 ji3nbia1osa4i

試合をする…
比赛 bi3sa4i
打比赛 da3 bi3sa4i


因みに同様に、【戦い・闘い】をひくと、
《戦争》战争 zha4nzhe1n.
《戦闘》战役 zha4nyi4; 战斗 zha4ndo4u.
《闘争》斗争 do4uzhe1ng.
とあり、「賽」の文字は使われていない模様。



「」
[PR]
by lisaloeb0401 | 2015-08-17 14:26

iBook G4とGoogleフォンでブログ更新中。よろしく!    ---This weblog is available in original Japanese +8 languages through easy step; Just click on a text beside national flag below.---
by lisaloeb0401
プロフィールを見る
画像一覧
S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30

ブログパーツ

Powered By イーココロ!

ブログジャンル

最新のトラックバック

吉田秀彦著『終わりなき挑..
from あるiBook G4ユーザに..
着物は高いので、和紙など..
from あるiBook G4ユーザに..
入江昭著『新・日本の外交..
from あるiBook G4ユーザに..
新種のサクラ:ミヤマカス..
from あるiBook G4ユーザに..
モカシダモG4
from あるiBook G4ユーザに..

ファン

画像一覧

イラスト:まるめな